Hangariada – festival de arta si zbor

RO | În perioada 20-22 mai a avut loc festivalul de artă și zbor ”Hangariada”, unul dintre puținele festivaluri de tip outdoor care se desfășoară în Iași și cel mai mare de acest gen din zona Moldovei.

EN | „HANGARIADA” happened between 20 – 22nd of May, one of the few outdoor festivals which take place in Iași and the greatest, of this type, in the Moldova region.

12241523_730499717052016_6627638707626520117_n

RO | Păstrând tradiția, AEGEE Iași a fost prezentă și anul acesta în rândul volutarilor ce au dorit să dea o mână de ajutor în organizarea unui festival dedicat tuturor ariilor de vârstă, însă de această dată şi ca parteneri oficiali ai acestui eveniment.

EN | In order to maintain the tradition, AEGEE Iași was also present to volunteer and to give a helping hand in organizing a festival that is meant for all ages, however, this year, AEGEE Iași was an official partner of the event.

13271871_1723319471289239_1253510130_o

RO | Cele trei zile de festival au acaparat atenția publicului ieșean prin spectacolele oferite de numeroși artiști locali din domenii diverse precum muzică, parkour, street dance, modelling și face-paintig. Festivalul a fost completat de concerte oferite de CTC, Golan, Robin and The Backstabbers, Lună Amară și mulți alții.

EN | Those three days of festival, caught the publics’ attention through shows held by numerous local artists from diverse fields such as: music, parkour, street dance, modelling and face-painting. The festival was made complete by concerts of the most interesting bands from Romania and not only, such as CTC, Golan, Robin and The Backstabbers, Lună Amară and others.

12494708_998348750200221_7531527245371862798_n

RO | Dincolo de partea muzicală dedicată în special publicului tânăr, Hangariada a fost locul preferat al tinerilor și adolescenților, competițiile de streetdance, freestyle football și kendama strângând în jurul hangarului un public numeros.

Nu s-a neglijat nici partea culturală, ultimele 2 zile ale festivalului remarcându-se prin scenete de teatru atât în limba română, cât și în limba germană.

Cum vremea a fost una prielnică și călduroasă, n-au lipsit nici survolările planoarelor și momentele de parașutism, caracteristice Hangariadei, care au cucerit inimile spectatorilor și i-au făcut dornici de aventură.

EN | Beside the musical part, dedicated to the young audience, Hangariada was also the place for those who are passionate about street dance competitions, freestyle football and kendama. These activities gathered a lot of people around the shed.

The cultural part wasn’t neglected either, the last 2 days of the festival were filled with sketches in Romanian, but in French as well, and also there was a “German film marathon”.

The weather was absolutely fantastic, and therefore the gliders (sail planes) took off and people went parachuting, typical for Hangariada, which made the spectators feel thrilled and keen for adventure.

IMG_20160520_201413_HDR

IMG_20160521_203819_HDR

RO | Data de 22 mai a venit cu câțiva stropi de ploaie în semn de regret pentru festivalul ce urma să se încheie, dar acest lucru nu i-a oprit pe ieșeni să vină și să se bucure de încă o zi de distracție și cultură.

Sperăm că și anul viitor vântul să fie prielnic și să ridicăm zmeul Hangariadei din același hangar!

EN | On the last day of the festival, a few drops of rain found their way, as a sign of regret because Hangariada was coming to an end, but that didn’t stop the people from enjoying the fun and getting the dose of culture.

We hope that next year the wind will be strong enough to lift the kite of HANGARIADA once again!

IMG_20160520_205445_HDR

IMG_20160520_205501

IMG_20160520_205610_HDR

IMG_20160520_205614_HDR

IMG_20160520_211440_HDR

IMG_20160521_202803_HDR

IMG_20160520_205438_HDR

IMG_20160521_203522_HDR

 

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>